Histórias de um amor: fluxos do bolero na música popular brasileira e seus ecos midiáticos

Resumen

Este artículo examina la incorporación del bolero caribeño al contexto musical brasileño, con especial atención en su fusión con el samba-canção. El análisis adopta un enfoque histórico-cultural, considerando registros de programas de radio y espectáculos musicales de las décadas de 1940 y 1950, así como biografías de intérpretes, repertorios y fuentes musicológicas. La hibridación entre el bolero y las prácticas musicales brasileñas dio lugar a un conjunto significativo de productos estéticos, inicialmente en la industria fonográfica y posteriormente en su repercusión en las telenovelas, que jugaron un papel clave en la circulación y preservación del género. El bolero no solo influyó en la estructura poética de la música popular brasileña, sino que también contribuyó a la formación de una memoria y de un imaginario caribeño en Brasil. Al evidenciar los flujos culturales transnacionales y la simbiosis entre el género caribeño y la música brasileña, este estudio reflexiona sobre cómo los géneros musicales extranjeros son resignificados localmente a través de los medios, revelando la complejidad de los intercambios simbólicos en la historia de la música popular brasileña.