Boleros enfermos de rock. Nueva Ola y balada romántica en México y Latinoamérica

Resumo

En este artículo se explora el desarrollo del bolero en América Latina y el nacimiento del rocanrol, así como los cruces, préstamos y adaptaciones que se han establecido entre ambos géneros hasta la actualidad. A partir de ello se reflexiona, por un lado, sobre la naturaleza de estas interacciones, analizando las posibilidades que se abrieron y los obstáculos que surgieron a lo largo de este recorrido musical. Por otro lado, se observa cómo los discursos de fondo de estas dos expresiones musicales han variado con el paso del tiempo, adaptándose a los requerimientos socioculturales tanto de sus productores, mediadores, como de sus consumidores. En determinado momento estas corrientes se han fusionado, creando una sola vía de tránsito que amalgama imaginarios e identidades inicialmente disímiles. Este proceso ha resultado en una reapropiación del bolero y la música romántica por parte de las juventudes de Latinoamérica, reflejando un diálogo constante entre tradiciones y modernidades que enriquece el panorama musical contemporáneo.