"I'm telling you things nobody wants to hear": Pablo Chill-E, Chilean trap & música urbana between material excess and urban realism. “Te estoy diciendo cosas que nadie quiere escuchar”: Pablo Chill-E, el trap chileno y la música urbana, entre el realismo urbano y el exceso materialista

Resumen

This article explores how Pablo Chill-E’s career as a trap and música urbana artist creates a poetics of contradiction that is profoundly linked to the contemporary Chilean experience. This contradiction addresses the tension between, on one hand, the artist’s articulation of a fierce critique of a Chilean neoliberal present as one increasingly characterized by inequality and corruption, and on the other, the appeal to materialistic discourses which are centred on the glorification of individual entrepreneurship as an expression of hip-hop’s "capitalist realism" (Fisher 2009, 16-20). This article focusses on a selection of songs arguing that Chill-E’s seemingly contradictory materialist aesthetic of excess combines with a visceral urban realism that reveals the fault-lines of Chile’s neoliberal experiment and gives voice to those marginalised by it.

Este artículo explora cómo la carrera del artista de trap y música urbana, Pablo Chill-E, articula una poética de la contradicción vinculada a la experiencia vivida del Chile contemporáneo. Esta contradicción aborda la tensión entre, por un lado, la crítica feroz que su obra hace de un Chile caracterizado por la desigualdad y la corrupción, y por el otro lado, su empleo de discursos materialistas centrados en la glorificación del emprendimiento individual como expresión del "realismo capitalista" (Fisher 2009, 16-20). Para desglosar esta contradicción, el artículo analiza una selección de canciones y sostiene que la estética materialista presente en la obra de Pablo Chill-E constituye el reverso de una poética urbana, visceral y realista, cuya función es revelar las fracturas del experimento neoliberal chileno desde la perspectiva de quienes han sido marginados y criminalizados por él.