De lenguas ancestrales y música urbana: hip-hop a través del kichwa. Los Nin, estudio de caso
Contenido principal del artículo
Los Nin es una agrupación de hip-hop y música popular urbana formada en Otavalo, provincia de Imbabura, ubicada en la región sierra y norte del Ecuador. La principal característica de la agrupación es el uso de la lengua ancestral kichwa, dialecto derivado del quechua, que en el Ecuador es lengua oficial junto al español. Además, Los Nin han incorporado elementos de la música andina ecuatoriana, como instrumentos y escalas que le han permitido organizar un discurso musical que circula con facilidad en el país y que, en los últimos años, ha trascendido los aspectos locales para generar una escena translocal en donde se reconfiguran las nociones de identidad, territorio y ancestralidad. En el presente trabajo se analizan las prácticas musicales de esta agrupación, se vincula la teoría de las escenas musicales, la musicología para la producción musical, los Estudios Culturales y la etnografía. Algunos de los resultados han sido la configuración de un imaginario kichwa que trasciende fronteras a través de la migración ecuatoriana, y la reconfiguración de las nociones de interculturalidad, cultura de masas y música urbana en la región andina del Ecuador.