David Spener. 2017. “No nos moverán”: biografía de una canción de lucha. Santiago: LOM ediciones, 179 pp.

Resumo

David Spener, profesor de sociología y antropología en Trinity University, culmina con “No nos moverán”: biografía de una canción de lucha (2017) un trabajo de investigación que ya adelantó en inglés bajo el título We Shall Not Be Moved/No nos moverán: Biography of a Song of Struggle, publicada por Temple University Press (2016). El libro se adentra en la historia de esta memorable canción y su impacto en diversos procesos de lucha. El texto en castellano refleja el interés del autor por fomentar la difusión de una canción con múltiples traducciones, entre las cuales Spener resalta sus versiones en inglés y español, aunque también registra sus adaptaciones al catalán –“No serem moguts”– (102) y al gallego –“No nos van mover”– (109).
Continuar leyendo

http://faculty.trinity.edu/dspener/no-nos-moveran/home_espanol.html